第7版(国际)
专栏：我与中国庆祝中华人民共和国成立45周年

　　两次革命世人瞩目
巴基斯坦联合通讯社社长阿斯拉姆·谢赫
中华人民共和国即将豪迈地迎来她的４５岁生日。关于她，有两件事为世人所瞩目：其一，１９４９年１０月１日，毛泽东主席在天安门城楼向全世界庄严宣布：中华人民共和国成立了！这标志着中国革命取得了成功；其二，有中国“第二次革命”之称的改革开放创造了中国奇迹，这是我亲眼所见的。
新中国的诞生是具有世界历史意义的事件。它极大地鼓舞了世界上一切被压迫、被剥削民族的斗争，对南亚包括当时立国不久的巴基斯坦也有很大的影响。我当时正在高中就读，在学校里，同学们都在谈论她，很多人都称赞毛泽东了不起。我们在想象新中国的模样，对新中国悠悠神往。我尽可能地获悉有关她的信息，阅读了美国记者埃德加·斯诺写的《西行漫记》英文本，从中了解中国革命及其伟大领袖人物毛泽东、周恩来等。是他们领导中国人民进行艰苦卓绝的斗争，推翻了三座大山，创建了新中国。
大学毕业后，我成为新闻记者。１９５６年１２月，周恩来总理访问巴基斯坦，我有幸采访他的活动，首次见到景仰已久的周总理。周总理先后５次访问巴基斯坦，我曾３次荣幸地见到他。他对巴中关系的论述给我留下了深刻的印象。
建设国家同创建国家一样不易。旧中国曾长期遭受帝国主义、殖民主义的摧残和掠夺，经济落后，百业凋敝。解放初期，工业基础薄弱，贫穷落后。加上帝国主义封锁，困难重重。但中国人有志气克服困难，建设发展很快。其间，经历了“文化大革命”，走了弯路，但中国从中吸取了经验教训，提出了改革开放的政策。改革开放１５年，中国经济发展迅速，以崭新的面貌出现在世界上。这一政策的制定者邓小平将因此被载入史册。
常言道：潜入大海，方知其中的宝藏。进入中国，才能触摸到改革发展的脉搏。我先后３次访问中国。１９８７年７月，我一家４口首次来到北京。我们下榻北京友谊宾馆。１９９３年，我再次下榻友谊宾馆，发现宾馆面貌发生了很大变化，宾馆按经济规律办事，许多房间租给外国旅游者。他们多为西方的商界人士，是来华投资、做生意的，他们对中国很有信心。
这种情形不只在北京，我到过的福州、厦门和深圳等地也一样，到处都是生气勃勃。外商纷至沓来，带来资金和技术。厦门和深圳，其繁荣程度不亚于香港。
现在，中国一个显著的变化是已从当初的技术引进国逐渐变成技术出口国，实力强大的中国公司已开始向海外拓展业务。中国的首都钢铁公司在国外购买钢铁公司，在世界引起轰动。巴基斯坦准备请这家公司帮助卡拉奇钢厂进行技术改造。中国在巴承担了多项技术合作及技术服务项目。在巴经济发展中起着积极作用。中国在巴的承包合同项目，是凭技术和实力竞争来的，如巴为兴建年产６０万吨的大型水泥厂进行招标，中国公司战胜了实力强大的西方公司而夺标。这些不仅表明了中巴经济合作顺利发展，也是中国经济实力增强的标志，是改革开放的成果。
使我感到欣慰的是，我有机会参与中国现代化的进程。我曾受聘在《中国画报》工作，为办好乌尔都文版画报尽心尽力。我妻子在北京大学教乌尔都文，努力为中国的现代化建设培养更多的人才。
回国后，我先后两度出任巴基斯坦联合通讯社社长。在此岗位上我可继续向巴基斯坦人民介绍中国。我们和中国有关方面签订了交换新闻的协议，每天收到中国的新闻，都尽量多地采用，为中国的改革开放尽绵薄之力。
　 （吴迎春翻译整理）（附图片）